日々の喜怒哀楽を綴ります。

「ひ・ふ・み・よ」の謎

●日本語固有の数詞は「ひ・ふ・み・よ・いつ・む・なな・や・ここの・と」で「いち・に・さん…」は中国語からの借用。日常、私たちは二系統の「数え方」を使っていることになる。固有語が「ひ(１)－ふ(２)」「み(３)－む(６)」「よ(４)－や(８)」と倍数の対照をなしているのだが、これは「母音交替」という言語学的に重要な現象で、他に、特に擬態語・擬声語に特徴的だ。例えば「がらがら」「ぎりぎり」「ぐるぐる」「ごろごろ」…ＧとＲはそのままで、母音が交替して微妙な意味の違いを醸し出している。「さらさら」「するする」には、滑らかさという共通点がある。で、来月あたり「そろそろ」首相交代だろうな。
●「つばなれ」という寄席言葉があるが、お客さんが十人以上入ったという意味で「と(10)」には「つ」を付けて算えないので、そのような符牒になった。で、総理大臣の在任月数が「つばなれ」するかどうかが、現代日本の関心事なのである。
●「ひとり・ふたり」その先は「さんにん・よにん」になる。現代日本語で「四」を「し」と読むか「よん」と読むかはかなり複雑だが、古い関西弁では「みったり・よったり」と言った。「似たり寄ったり」と似ている。で、代わり映えしない首相なら、毎年九月にくじ引きで決めたらいいではないか…（若井ぼん風に）失礼[ｼｯﾂﾚｲ]しました！

トラックバック一覧

コメント一覧

ヒッポ爺 2010年08月14日04時21分 編集・削除

うんちくとヒネリが効いて
感心しました・・・・

どこかで使ってみよう

パギやん 2010年08月14日09時09分 編集・削除

お久しぶりです！！
どうぞ・どうぞ、ネタで広めてくださいませ（笑）。

駒 2010年08月14日14時51分 編集・削除

>毎年九月にくじ引きで決めたらいいではないか

じゃんけんにしましょう。
衆参両院議員による大じゃんけん大会。与野党関係なし。最後まで勝った人が総理大臣。盛り上がりますよ。

もちろんこの大じゃんけん大会を仕切るのは、

「ぐーより強いのは？」

って、歌声が聞こえてきましたけど。

パギやん 2010年08月14日20時28分 編集・削除

そうですね！
院外では「トトカルチョ」で遊びましょう…なんてね。
いや、本当に「政治家」って要るのでしょうか？
真剣に考えませんか、皆さん－－。

加藤 Mail 2011年03月05日06時58分 編集・削除

ひ　ふ　み　よ　の秘密に大変興味があります。
アメリカインディアンで同じような数え方をする部族があるとどこかで聞きました。ポリネシアはどうなのか。何かご存知であればご教示ください。

学習院大学の先生の日本語という本は印度地方との類似ばかり書いてあってこのような数詞について広い範囲の研究が抜けています。